1
00:00:04,700 --> 00:00:06,340
una mujer esta muerta
y depende de ti.

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,070
¿No puedo tratar pacientes?

3
00:00:10,070 --> 00:00:12,750
Sólo el Dr. Evans es quien
quejándose. No sus socios.

4
00:00:12,750 --> 00:00:15,790
Me gusta Frankie, me gusta Ian.
Están hechos el uno para el otro.

5
00:00:15,790 --> 00:00:17,470
Si los has roto...

6
00:00:17,470 --> 00:00:19,950
Este es Matthew Seren, todos.
nuestro nuevo administrador,

7
00:00:19,950 --> 00:00:22,110
coordinadora y recepcionista.

8
00:00:22,110 --> 00:00:24,070
No creo que necesite
cualquier estímulo.

9
00:00:24,070 --> 00:00:26,910
Nadie quiere que esto llegue al
Consejo de Enfermería y Partería

10
00:00:26,910 --> 00:00:28,870
a menos que sea necesario.

11
00:00:28,870 --> 00:00:31,190
lo siento tu novio
se siente atraído por mí pero...

12
00:00:31,190 --> 00:00:34,630
Será mejor que te vayas ahora. Está bien,
estás haciendo un desastre con todo.

13
00:00:34,630 --> 00:00:37,070
¡No hay caso para responder!
¡Expulsado de la corte!

14
00:00:37,070 --> 00:00:39,350
¡Está de vuelta en la cinta, señora!

15
00:01:33,550 --> 00:01:35,590
REPRODUCCIONES DE RADIO

16
00:01:48,190 --> 00:01:49,830
ELLA GIME

17
00:01:49,830 --> 00:01:54,230
RADIO: "¡Despierta Boo!"
por Los Boo Radley.

18
00:01:54,230 --> 00:01:57,190
? despierta es
una hermosa mañana

19
00:01:57,190 --> 00:01:59,430
? el sol esta brillando
ante tus ojos

20
00:01:59,430 --> 00:02:01,950
? Despierta, es hermoso... ?

21
00:02:03,390 --> 00:02:06,150
Nunca temas. ¡La enfermera Frankie está aquí!

22
00:02:06,150 --> 00:02:08,710
¿No estás enfermo?
No, estoy en la cima del mundo, yo.

23
00:02:08,710 --> 00:02:12,430
Pero ¿qué pasa con esas cosas que tú
¿Encontrado en la parte trasera del armario?

24
00:02:12,430 --> 00:02:15,430
Cosas malvadas, malvadas.
Sí, ¿el licor fermentado de naranja?

25
00:02:15,430 --> 00:02:17,750
Si, si,
Lo traje de Grecia...

26
00:02:17,750 --> 00:02:19,710
Envenenado por aguardiente navideño.

27
00:02:19,710 --> 00:02:21,670
¿Te apetece una fritura?

28
00:02:26,030 --> 00:02:28,710
Ella se atraganta y vomita

29
00:02:28,710 --> 00:02:32,950
Eso es todo. Te sentirás mucho mejor
después de un viaje a Chuggington.

30
00:02:34,030 --> 00:02:36,510
ELLA SILBA

31
00:02:37,830 --> 00:02:40,310
Estaba casi enfermo
en el taxi de regreso a casa.

32
00:02:40,310 --> 00:02:42,230
Estoy rodeado de pesos ligeros.

33
00:02:42,230 --> 00:02:43,710
Jugo de naranja y limonada.

34
00:02:43,710 --> 00:02:46,710
Azúcar para parar los batidos
y efervescencia para calmar el estómago.

35
00:02:46,710 --> 00:02:48,910
Lo juro por los huevos.
Necesita carbohidratos.

36
00:02:48,910 --> 00:02:51,270
Bien, huevos y súper fideos.
Y té de menta.

37
00:02:51,270 --> 00:02:53,230
¿Dónde está Karen?

38
00:02:53,230 --> 00:02:56,270
¿Por qué me miras?

39
00:02:56,270 --> 00:02:58,150
La llamaré.

40
00:02:58,150 --> 00:03:00,470
la partera comunitaria
Acabo de llamar.

41
00:03:00,470 --> 00:03:03,950
Rachel Ellis, de seis semanas de embarazo,
Anoche lo llevaron al hospital.

42
00:03:03,950 --> 00:03:07,190
Su hiperestimulación ovárica
los síntomas empeoraron. Eso no es bueno.

43
00:03:07,190 --> 00:03:08,550
¿Ese es tu caso de FIV?

44
00:03:08,550 --> 00:03:10,870
Sí, esperaba tratar
sus síntomas en casa.

45
00:03:10,870 --> 00:03:14,270
Ella tiene una exploración de seis semanas el viernes.
y podría prescindir del estrés.

46
00:03:14,270 --> 00:03:16,830
El coche de Karen se ha averiado.
y ella está en el autobús.

47
00:03:19,950 --> 00:03:22,350
Oye Karen, ¿dónde estás?

48
00:03:22,350 --> 00:03:26,270
Bien, bájate en Church Road.
y visita a Clive Harvey. 67.

49
00:03:26,270 --> 00:03:28,590
Insuficiencia renal crónica,
Posible úlcera en la pierna.

50
00:03:28,590 --> 00:03:32,190
Está a cinco minutos a pie desde
la parada de autobús. Adiós, gracias.

51
00:03:32,190 --> 00:03:33,910
Adiós.

52
00:03:34,910 --> 00:03:38,030
¿Cómo vas a manejar
sin tu auto?

53
00:03:38,030 --> 00:03:40,270
Estaré bien.

54
00:03:49,990 --> 00:03:51,710
¡Hola, Ravey Rach!

55
00:03:51,710 --> 00:03:54,750
Espero que no estés escuchando
a algo demasiado estridente.

56
00:03:54,750 --> 00:03:58,070
Nada con un ritmo repetitivo.
Música de ballenas. Pretende ser calmante.

57
00:03:58,070 --> 00:04:01,710
¿Está funcionando?
Me siento como una maldita ballena.

58
00:04:01,710 --> 00:04:04,110
Es solo retención de líquidos.
Sigue orinando.

59
00:04:04,110 --> 00:04:05,990
Las enfermeras se emocionan mucho.
cada vez que lo hago.

60
00:04:05,990 --> 00:04:07,750
Se lo quitan y lo miden.

61
00:04:07,750 --> 00:04:09,870
Bueno, tenemos que
conseguir nuestras emociones de alguna manera.

62
00:04:09,870 --> 00:04:13,470
La buena noticia es que sus síntomas son
aliviando y su barriga hinchada está bajando.

63
00:04:13,470 --> 00:04:16,630
Ronda final de FIV para que me pongan
en una sala llena de bebés recién nacidos.

64
00:04:16,630 --> 00:04:19,910
Sólo quiero volver a casa.
Vamos a sacarte de aquí.

65
00:04:19,910 --> 00:04:22,430
Si solamente.
Ya arreglado.

66
00:04:22,430 --> 00:04:24,350
Acabo de charlar
con su asesor.

67
00:04:24,350 --> 00:04:27,230
Dijo que te necesitamos en óptimas condiciones
condición para esa exploración el viernes,

68
00:04:27,230 --> 00:04:29,870
Así que saca las piernas, niña.
¡Qué lindo!

69
00:04:49,430 --> 00:04:51,430
<¿Quién es?

70
00:04:51,430 --> 00:04:55,670
¿Señor Harvey? soy karen,
una enfermera comunitaria.

71
00:04:55,670 --> 00:04:57,710
Su médico de cabecera me pidió que lo visitara.

72
00:04:57,710 --> 00:05:00,310
¿Qué deseas?
Sólo para ver si estás bien.

73
00:05:01,950 --> 00:05:04,310
Sería bueno si pudieras
abre la puerta.

74
00:05:04,310 --> 00:05:06,430
Ya me cansé de ustedes, entrometidos.

75
00:05:06,430 --> 00:05:08,350
Señor Harvey...

76
00:05:08,350 --> 00:05:10,190
Vete a la mierda.

77
00:05:23,310 --> 00:05:26,190
Volveré más tarde.

78
00:05:46,670 --> 00:05:48,310
Hola.

79
00:05:48,310 --> 00:05:50,590
Hola preciosa. ¿Cómo estás?

80
00:05:50,590 --> 00:05:52,350
Laboral.

81
00:05:52,350 --> 00:05:54,710
me encantaría ver
Tú con tu uniforme otra vez.

82
00:05:59,230 --> 00:06:01,750
'Podríamos ir a alguna parte
Tranquilo en tu coche patrulla.

83
00:06:01,750 --> 00:06:04,670
Escucha, hoy estoy nevado
con trámites en la estación.

84
00:06:04,670 --> 00:06:06,670
Bueno, entonces iré a verte.

85
00:06:06,670 --> 00:06:10,150
Puedes presentarme
a tus compañeros. No.

86
00:06:11,750 --> 00:06:15,590
¿Por qué no?
Ah, escucha. Tengo que irme. Lo siento.

87
00:06:22,350 --> 00:06:24,630
No se cual es el
El consultor está hablando.

88
00:06:24,630 --> 00:06:28,150
CID o lo que sea que haya dicho.
EPOC. Nunca he oído hablar de eso.

89
00:06:28,150 --> 00:06:30,750
Desafortunadamente eso no significa
No lo tienes.

90
00:06:30,750 --> 00:06:33,110
Es obstructivo crónico
Enfermedad pulmonar.

91
00:06:33,110 --> 00:06:35,910
Sólo tengo un poco de pecho.
Suenas terrible.

92
00:06:35,910 --> 00:06:38,310
Y te ves terrible.
Muchas gracias.

93
00:06:38,310 --> 00:06:41,070
Bien, ¿dónde está tu inhalador?
Estaba en el sofá.

94
00:06:41,070 --> 00:06:43,110
Siempre lo estás perdiendo.

95
00:06:43,110 --> 00:06:46,190
Necesitas cuidar
Tú mejor, amor.

96
00:06:46,190 --> 00:06:49,030
No eres un pollito de primavera
más.

97
00:06:49,030 --> 00:06:51,230
Hola Andy.
Hola, Bea.

98
00:06:51,230 --> 00:06:53,590
Tiene resaca.
Yo no he.

99
00:06:54,910 --> 00:06:57,950
Voy a salir, mamá.
¿Dónde? Para ver a Jake.

100
00:06:57,950 --> 00:07:00,070
No quiero que lo veas.

101
00:07:02,070 --> 00:07:05,630
¿Quién es Jake?
Ella cree que tiene novio.

102
00:07:05,630 --> 00:07:08,790
Malditamente ridículo.
¿Es este el control remoto de tu tele?

103
00:07:08,790 --> 00:07:11,390
¡Ahí fue donde fue!
¡Ajá! Ventolín.

104
00:07:11,390 --> 00:07:14,590
Bea tiene este nuevo trabajador clave.

105
00:07:14,590 --> 00:07:17,430
Katie o Carly o algo así.
carly...

106
00:07:17,430 --> 00:07:19,030
Sólo la conozco cinco minutos.

107
00:07:19,030 --> 00:07:21,550
y ella está llenando su cabeza
con todo tipo de basura.

108
00:07:21,550 --> 00:07:24,710
a ella nunca le importó
sobre novios antes.

109
00:07:24,710 --> 00:07:27,990
Te estás haciendo trabajar
Al tanto de esto, ¿no?

110
00:07:29,310 --> 00:07:31,430
Nadie me escucha, Andy.

111
00:07:33,830 --> 00:07:35,950
Muéstrame que sabes cómo usar esto.

112
00:08:12,070 --> 00:08:15,790
Mira, tenemos que
seguir trabajando juntos

113
00:08:15,790 --> 00:08:19,230
así que intentemos ser profesionales,
si? Si tan solo pudieras.

114
00:08:19,230 --> 00:08:21,070
Oh, podría pero es muy aburrido.

115
00:08:21,070 --> 00:08:22,870
Es sólo una broma.

116
00:08:22,870 --> 00:08:26,910
¿Cuál es tu problema?
No tengo ningún problema.

117
00:08:26,910 --> 00:08:30,550
Amo mi trabajo. no es mi culpa
si no sientes lo mismo por el tuyo. ¿Qué?

118
00:08:58,710 --> 00:09:00,710
SUENA EL TIMBRE

119
00:09:07,310 --> 00:09:10,630
Hola, pasa. Hola, ¿estás bien?
¿Dónde está ella? Ella está arriba en la cama.

120
00:09:10,630 --> 00:09:14,070
Eso es lo que me gusta oír.
¿Tienes un día libre en el trabajo?

121
00:09:14,070 --> 00:09:17,950
se supone que debo estar trabajando
desde casa pero he pasado el día limpiando.

122
00:09:17,950 --> 00:09:20,630
Pensé que podría gustarle.
¿Baño? Horno.

123
00:09:20,630 --> 00:09:23,230
Suena serio. yo no
Creo que alguna vez he limpiado mi horno.

124
00:09:23,230 --> 00:09:25,310
Oh, es... es realmente estúpido.

125
00:09:25,310 --> 00:09:27,790
No sabía qué más hacer.

126
00:09:27,790 --> 00:09:29,830
Yo te mostraré.

127
00:09:31,510 --> 00:09:33,750
no cuidé
yo mismo durante años.

128
00:09:33,750 --> 00:09:35,430
Ella era una niña salvaje.

129
00:09:35,430 --> 00:09:37,870
¿Y tú también te divertiste mucho?
Sí, sí, lo hicimos.

130
00:09:39,550 --> 00:09:43,950
Dijeron que estaba embarazada las dos veces.
antes y no había latidos en la exploración de seis semanas.

131
00:09:43,950 --> 00:09:46,310
no hay conexión
entre eso y la fiesta.

132
00:09:46,310 --> 00:09:48,510
¿En realidad? ¿Cómo lo sabes?

133
00:09:48,510 --> 00:09:50,950
Créeme, he visto mujeres
hacer peores a sus cuerpos

134
00:09:50,950 --> 00:09:53,270
que tú y no lo ha hecho
un poco de diferencia

135
00:09:53,270 --> 00:09:55,270
a si llevan un bebé o no.

136
00:09:55,270 --> 00:09:58,070
Por lo tanto, no debes castigarte.
¿DE ACUERDO? ¿Qué tal...?

137
00:09:58,070 --> 00:10:01,590
Es sólo acumulación de líquido.
Un efecto secundario de la FIV.

138
00:10:01,590 --> 00:10:04,710
El SHO no supone ningún riesgo para tu embarazo,
Te lo prometo.

139
00:10:06,990 --> 00:10:09,430
He estado tratando de hacer todo
las cosas correctas, ¿no?

140
00:10:09,430 --> 00:10:14,070
Sí. Sin vino, sin azúcar.
Nada divertido durante años.

141
00:10:14,070 --> 00:10:17,110
Ella vive enteramente de orgánico.
verduras. Soy tan aburrido.

142
00:10:17,110 --> 00:10:19,910
Vamos, vamos. Yo no dije eso.

143
00:10:19,910 --> 00:10:24,070
Oye, al menos tienes una muy
Cocina limpia, que es más de lo que puedo decir.

144
00:10:25,390 --> 00:10:29,510
He, erm, acabo de hacer un poco
de limpiar abajo, eso es todo.

145
00:10:29,510 --> 00:10:32,310
¿Por qué?
Pensé que podría ayudar.

146
00:10:33,550 --> 00:10:35,590
¿Cómo?

147
00:10:48,190 --> 00:10:51,270
quiero que te asegures de venir
Directo a casa desde la escuela hoy.

148
00:10:51,270 --> 00:10:53,310
¡Una taza de té podría estar bien!

149
00:10:53,310 --> 00:10:57,030
Esta vez no hay excusas.
Esta mañana sólo he caminado unos 40 kilómetros.

150
00:10:57,030 --> 00:10:59,110
No te quedarás afuera hasta que todo
horas de nuevo.

151
00:10:59,110 --> 00:11:00,790
No os esforcéis.

152
00:11:00,790 --> 00:11:03,990
¿Tu coche estará reparado mañana?
¿Parezco mecánico?

153
00:11:03,990 --> 00:11:06,630
¿Esperanza?
Entonces haré mi propio té.

154
00:11:06,630 --> 00:11:09,750
Café, dos azúcares.
Tomaré una manzanilla.

155
00:11:27,950 --> 00:11:29,990
SUENA EL TELÉFONO

156
00:11:38,630 --> 00:11:40,310
Gracias por el ascensor.

157
00:11:40,310 --> 00:11:43,470
No es para tu beneficio.
Tengo un horario que mantener.

158
00:11:45,190 --> 00:11:47,230
SONIDO DE BOCINA

159
00:11:48,230 --> 00:11:51,190
¿Se le permite entrar en el carril bus?
Sí, estoy discapacitado.

160
00:11:51,190 --> 00:11:53,910
Sí, ¿eso significa que estás
permitido en el carril bus?

161
00:11:53,910 --> 00:11:56,670
Bueno, ¡debería bastar!

162
00:11:56,670 --> 00:11:58,950
Entonces, ¿qué pasa con este auto?

163
00:11:58,950 --> 00:12:02,430
Es el motor.
¿Qué parte del motor?

164
00:12:02,430 --> 00:12:04,750
La parte que lo hace funcionar.

165
00:12:04,750 --> 00:12:07,630
¿Es el cigüeñal?
¿Son los rodamientos, la junta,

166
00:12:07,630 --> 00:12:10,550
las bujías, pérdida de succión?
El último.

167
00:12:10,550 --> 00:12:12,990
Eso son las aspiradoras.

168
00:12:14,110 --> 00:12:16,550
¿Qué es esto? ¿Una prueba?

169
00:12:16,550 --> 00:12:18,870
Sólo estoy tratando de ayudar.

170
00:12:18,870 --> 00:12:22,390
Puedes dejarme aquí.
¿Qué?

171
00:12:22,390 --> 00:12:24,790
Caminaré el último tramo.

172
00:12:28,790 --> 00:12:30,990
Pero estamos a kilómetros de distancia.
¿Estás bien?

173
00:12:30,990 --> 00:12:33,030
Bien.

174
00:12:49,190 --> 00:12:51,750
Una combinación deliciosa
de chocolate con leche

175
00:12:51,750 --> 00:12:55,070
y caramelo sobre avena
base de galleta.

176
00:12:58,190 --> 00:13:00,670
No puedo comerlos todos yo solo.

177
00:13:00,670 --> 00:13:02,710
No vas a entrar.

178
00:13:13,590 --> 00:13:15,710
Necesito que me hagas
un poquito en esto.

179
00:13:16,710 --> 00:13:18,750
No voy a hacer eso.

180
00:13:18,750 --> 00:13:21,830
Pásamelo de nuevo
y lo probaré en la puerta.

181
00:13:30,630 --> 00:13:32,750
Sé que ella ha estado preocupada
desde que murió tu papá

182
00:13:32,750 --> 00:13:34,750
pero ella es solo
tratando de mantenerte a salvo.

183
00:13:34,750 --> 00:13:36,990
Tu mamá realmente no se encuentra bien.
¿Sabes?

184
00:13:36,990 --> 00:13:39,470
Sus pulmones están muy débiles.
así que tienes que intentarlo

185
00:13:39,470 --> 00:13:42,110
y no estresarla
cuando estás en casa.

186
00:13:42,110 --> 00:13:44,270
No es mi culpa.

187
00:13:44,270 --> 00:13:46,430
Ella no confía en nadie.

188
00:13:46,430 --> 00:13:48,670
Ella no confía en mí.

189
00:13:50,630 --> 00:13:54,470
Entonces, ¿cuéntanos sobre este novio?
Quiero mudarme con él.

190
00:13:54,470 --> 00:13:56,510
Lo sé, pero ese es un gran paso.

191
00:13:59,110 --> 00:14:02,390
Ven a conocerlo. El es encantador.

192
00:14:04,430 --> 00:14:07,950
Muy bien, entonces tú abres el camino.

193
00:14:11,390 --> 00:14:13,230
¿Señor Harvey?

194
00:14:14,270 --> 00:14:16,310
¡Gracias!

195
00:14:33,750 --> 00:14:36,110
Tienes proteínas en tu orina.

196
00:14:36,110 --> 00:14:39,150
realmente necesito venir
Entra y nos vemos. No.

197
00:14:42,230 --> 00:14:45,590
¿Por qué no sales?
aquí por cinco minutos?

198
00:14:45,590 --> 00:14:48,430
Y entonces obtendrás
fuera de mi propiedad?

199
00:14:48,430 --> 00:14:50,470
Absolutamente lo haré.

200
00:15:17,470 --> 00:15:19,670
Hola Jake.
Ey.

201
00:15:19,670 --> 00:15:21,670
Hola, Bea.

202
00:15:25,190 --> 00:15:28,350
Oye, ¿cómo te va?
Está bien. ¿Estás bien?

203
00:15:28,350 --> 00:15:31,990
Sí, estoy bien. Encantado de verte.
Sí, tú también.

204
00:15:31,990 --> 00:15:33,910
Este es Andy.

205
00:15:33,910 --> 00:15:36,510
Solía cuidar de mi papá.
cuando estaba muriendo.

206
00:15:36,510 --> 00:15:38,870
¿Cómo estás?
Encantado de conocerte, Jake.

207
00:15:38,870 --> 00:15:42,430
Entonces, ¿cuánto tiempo han estado ustedes dos?
juntos? Desde el día de San Valentín.

208
00:15:42,430 --> 00:15:45,230
le di la mas grande
tarjeta en la tienda.

209
00:15:46,350 --> 00:15:48,390
Buen trabajo.
¡Yo lo valgo!

210
00:15:48,390 --> 00:15:50,550
¿Qué te gustaría hacer?
esta noche?

211
00:15:50,550 --> 00:15:52,190
¿Vamos al cine?

212
00:15:52,190 --> 00:15:55,350
Sí, creo que podemos hacer eso.
Ve a ver una comedia o algo así.

213
00:15:55,350 --> 00:15:57,910
Bea, simplemente me voy
y tener una breve charla con Carly.

214
00:15:57,910 --> 00:16:00,550
Hasta luego. Encantado de conocerte,
Jake. Nos vemos.

215
00:16:04,350 --> 00:16:08,110
El problema es que la orina
lo mantiene infectado.

216
00:16:09,710 --> 00:16:12,390
Sólo quieres envolverme
¿Estás en pañales?

217
00:16:12,390 --> 00:16:14,270
No, quiero ayudarte.

218
00:16:16,430 --> 00:16:18,470
Creo que tienes una infección de vejiga.

219
00:16:18,470 --> 00:16:21,470
y eso probablemente esté agregando
a tu incontinencia.

220
00:16:21,470 --> 00:16:25,110
Necesitas antibióticos para solucionar esto.
fuera pero por culpa de tu riñón

221
00:16:25,110 --> 00:16:27,870
problemas tenemos que administrarlos
con mucho cuidado.

222
00:16:27,870 --> 00:16:30,270
¿Cuál es el punto?

223
00:16:30,270 --> 00:16:32,350
Me estoy cayendo a pedazos de todos modos.

224
00:16:32,350 --> 00:16:35,470
¿Sabes lo que eres?

225
00:16:35,470 --> 00:16:37,150
Un viejo miserable.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,590
Aparte de eso.

227
00:16:39,590 --> 00:16:41,630
¿Qué?

228
00:16:41,630 --> 00:16:46,110
Eres lo que cada distrito
De qué están hechos los sueños de las enfermeras.

229
00:16:46,110 --> 00:16:48,750
Eres un proyecto completo.

230
00:16:48,750 --> 00:16:51,670
¿Lo soy? peleamos
sobre pacientes como usted.

231
00:16:51,670 --> 00:16:54,870
Un proyecto, ¿eh? Me gusta un proyecto.

232
00:16:54,870 --> 00:16:56,790
¿Tú? ¿Por qué es eso?

233
00:16:56,790 --> 00:16:58,470
Porque yo era ingeniero.

234
00:16:58,470 --> 00:17:01,350
¿Qué implicaba eso?

235
00:17:01,350 --> 00:17:04,230
Haciendo cosas. Aviones en su mayoría.

236
00:17:04,230 --> 00:17:06,230
¿Puedes hacer aviones?

237
00:17:06,230 --> 00:17:09,310
puedo hacer cualquier cosa
fuera de cualquier cosa.

238
00:17:11,270 --> 00:17:13,310
Cuando regrese, ¿me dejarás entrar?

239
00:17:13,310 --> 00:17:17,270
no he tenido una mujer
en la casa desde 1977.

240
00:17:17,270 --> 00:17:19,030
¿Qué pasó con ella?

241
00:17:19,030 --> 00:17:22,070
Está enterrada bajo las tablas del suelo.

242
00:17:28,550 --> 00:17:30,790
¡Me arriesgaré!

243
00:17:30,790 --> 00:17:32,790
Jake vive en un lugar protegido.
alojamiento.

244
00:17:32,790 --> 00:17:34,430
Hay una habitación libre para Beatrice.

245
00:17:34,430 --> 00:17:36,430
¿Se ha discutido esto?
con su madre?

246
00:17:36,430 --> 00:17:39,430
Sí, por supuesto, pero ella no quiere hablar.
a cualquiera de nosotros.

247
00:17:39,430 --> 00:17:41,230
¿Cuánto lo has intentado?

248
00:17:41,230 --> 00:17:43,270
Andy, ella es una generación diferente.

249
00:17:43,270 --> 00:17:45,550
Vamos Carly, ¿no es eso un poquito?
¿paternalista?

250
00:17:45,550 --> 00:17:48,510
¡No soy yo el que es condescendiente!
¿Qué pasa con lo que quiere Beatrice?

251
00:17:48,510 --> 00:17:51,390
¿Vamos a ignorar eso?
¿Porque tiene síndrome de Down?

252
00:17:51,390 --> 00:17:54,550
Escucha, no hay ninguna razón por la que ella
no puedo llevar una vida muy independiente,

253
00:17:54,550 --> 00:17:56,710
dado el apoyo adecuado.

254
00:18:02,190 --> 00:18:04,910
Entonces, ¿cómo van las cosas con Ian?

255
00:18:04,910 --> 00:18:07,190
Ya lo superé.
Bien.

256
00:18:07,190 --> 00:18:10,590
¿Qué significa eso?
Todo lo que dije fue "correcto".

257
00:18:11,790 --> 00:18:13,430
Bueno, tal vez no lo sea.

258
00:18:13,430 --> 00:18:17,790
Un minuto ya lo he superado y al siguiente
minuto no lo he superado y luego...

259
00:18:17,790 --> 00:18:19,990
Puedo ver por qué bebes.
¡Lo sé!

260
00:18:19,990 --> 00:18:23,070
Todo esto pensando en ello
me está hundiendo la maldita cabeza.

261
00:18:25,070 --> 00:18:27,110
¿Cómo estás?

262
00:18:27,110 --> 00:18:30,750
Hoy conocí a esta gran pareja.
El joven sueño del amor.

263
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
¿Cuál es su secreto? Ni idea.

264
00:18:32,750 --> 00:18:35,150
Compran tarjetas de San Valentín gigantes.

265
00:18:35,150 --> 00:18:38,390
Verás, ahí es donde he estado
¡Todos estos años van mal!

266
00:18:38,390 --> 00:18:40,910
Pero la madre y la hija
están en desacuerdo

267
00:18:40,910 --> 00:18:43,350
y realmente no lo hago
quiero involucrarme.

268
00:18:43,350 --> 00:18:45,590
Mujeres más emocionales y sus
problemas? Exactamente.

269
00:18:45,590 --> 00:18:47,470
Verás, mi vida es muy dura.

270
00:18:47,470 --> 00:18:49,390
Las mujeres simplemente se sienten atraídas por
confía en mí.

271
00:18:49,390 --> 00:18:52,430
Verás, eso es tu culpa,
¡Nos recuerdas a nuestros papás!

272
00:18:52,430 --> 00:18:54,390
¿Qué vas a hacer?

273
00:18:54,390 --> 00:18:58,430
Voy a ser muy claro.
Ya sabes, ¿problemas médicos? Bien.

274
00:18:58,430 --> 00:19:00,710
Encantado de ayudarle. ¿Discusiones familiares?
No es mi competencia.

275
00:19:00,710 --> 00:19:02,230
Me alegra que hayamos aclarado eso.

276
00:19:02,230 --> 00:19:04,270
Ahora puedo beberte debajo
la mesa de nuevo.

277
00:19:04,270 --> 00:19:07,030
No me bebiste debajo de la mesa.
Hizo. No. Hice.

278
00:19:07,030 --> 00:19:09,430
Ciérralo.
¡Soy tan genial!

279
00:19:15,310 --> 00:19:17,350
¡Karen!

280
00:19:22,270 --> 00:19:25,870
¿Qué deseas?
Pensé que te gustaría que te llevaran.

281
00:19:31,630 --> 00:19:33,470
¿Estás bien?

282
00:19:33,470 --> 00:19:36,430
Es muy difícil en este momento.
con mis padres lejos.

283
00:19:36,430 --> 00:19:38,670
es una casa enorme
y estoy completamente solo en esto.

284
00:19:38,670 --> 00:19:41,550
Debe ser horrible. Y realmente no lo he hecho
Hice amigos en el trabajo.

285
00:19:41,550 --> 00:19:44,350
Bueno, durmiendo con el jefe.
mi novio hará eso.

286
00:19:44,350 --> 00:19:46,390
No entiendes como
Difícil es mi vida, Karen.

287
00:19:46,390 --> 00:19:48,950
¿Qué diablos tienes?
para quejarse?

288
00:19:51,430 --> 00:19:54,350
Lo lamento. Es solo,
Tengo problemas de dinero...

289
00:19:54,350 --> 00:19:56,710
Estoy embarazada.
¿Qué?

290
00:19:58,350 --> 00:20:00,590
Me acabo de enterar.
¿Ian?

291
00:20:04,950 --> 00:20:06,990
Todo estará bien.

292
00:20:08,470 --> 00:20:11,590
a mi me paso una vez
cuando no estaba teniendo cuidado.

293
00:20:11,590 --> 00:20:14,590
Todo estará bien.
No voy a conseguir un despido.

294
00:20:14,590 --> 00:20:16,470
¿Qué vas a hacer entonces?

295
00:20:16,470 --> 00:20:18,430
Ian y yo vamos
tener el bebe.

296
00:20:18,430 --> 00:20:20,870
¿Es eso lo que dijo?
Bueno, él aún no lo sabe.

297
00:20:20,870 --> 00:20:24,270
Voy a verlo hoy.
No te lo hagas a ti mismo.

298
00:20:24,270 --> 00:20:26,310
Fuiste una aventura de una noche.

299
00:20:26,310 --> 00:20:29,830
Vas a arruinar todo tu
vida. ¿Quieres que te lleve o no?

300
00:20:42,190 --> 00:20:44,990
Si no estás haciendo frente financieramente
Puedo prestarte algo de dinero.

301
00:20:44,990 --> 00:20:46,830
No quiero tu dinero.

302
00:20:49,590 --> 00:20:51,550
FRANKIE: ¿Alguna náusea o vómito?

303
00:20:51,550 --> 00:20:53,790
Sigo llorando.

304
00:20:53,790 --> 00:20:57,030
El SHO es horrible.
Tus hormonas están a toda marcha.

305
00:20:59,230 --> 00:21:01,270
El escaneo es mañana.

306
00:21:02,790 --> 00:21:06,150
Si no voy a ser madre,
entonces ¿qué voy a ser?

307
00:21:06,150 --> 00:21:08,790
Seguirás siendo tú.
¡Ja!

308
00:21:10,590 --> 00:21:12,910
he hecho todo
Puedo tener un bebé.

309
00:21:14,670 --> 00:21:17,710
Me mudé de área, perdí a todos mis viejos amigos.

310
00:21:18,830 --> 00:21:22,030
Sabes, no lo soy
Ravey Rach más...

311
00:21:25,870 --> 00:21:27,910
No sé quién soy ahora.

312
00:21:30,390 --> 00:21:34,150
Será devastador si no es así.
Haz ejercicio, lo sé, pero tú y Toby,

313
00:21:34,150 --> 00:21:36,190
todavía os tendréis el uno al otro.

314
00:21:38,030 --> 00:21:40,070
Pero tengo que tener este hijo.

315
00:21:41,710 --> 00:21:44,190
Es un buen tipo.
Además, él te ama.

316
00:21:44,190 --> 00:21:45,750
¡Prima!

317
00:21:48,630 --> 00:21:50,390
¿Sí, Rach?

318
00:21:50,390 --> 00:21:52,430
El SHO es una buena señal, ¿no?

319
00:21:52,430 --> 00:21:54,910
Significa que todavía estoy embarazada.

320
00:21:56,150 --> 00:21:58,830
No necesariamente significa eso.

321
00:21:58,830 --> 00:22:02,670
Creo que este bebé está creciendo.
Sí, realmente lo creo.

322
00:22:05,710 --> 00:22:07,550
Bien, vamos, taza de té.

323
00:22:20,190 --> 00:22:22,110
¡La tetera está encendida!

324
00:22:29,070 --> 00:22:31,350
¿Cómo estás?
Sí.

325
00:22:31,350 --> 00:22:33,790
Momento estresante.

326
00:22:33,790 --> 00:22:35,790
¿Dónde están tus bolsitas de té?

327
00:22:35,790 --> 00:22:38,390
no se que me da miedo
casi nunca más -

328
00:22:38,390 --> 00:22:40,430
cómo será la vida si
fallamos de nuevo

329
00:22:40,430 --> 00:22:42,590
o como sera
si no lo hacemos.

330
00:22:47,390 --> 00:22:50,830
Isla Spike. 1990. Concierto de Stone Roses.

331
00:22:52,550 --> 00:22:54,510
Esos fueron buenos tiempos

332
00:22:54,510 --> 00:22:57,950
Bueno, aún quedan buenos tiempos por vivir.
ven. No es lo mismo, pero sigue siendo bueno.

333
00:22:57,950 --> 00:23:01,870
¿Crees? Sí. Sólo tienes que
muéstrale, eso es todo.

334
00:23:01,870 --> 00:23:03,310
¿Cómo?

335
00:23:13,950 --> 00:23:17,750
RADIO: "Quiero saber qué es el amor
por extranjero

336
00:23:17,750 --> 00:23:19,990
SUENA EL TELÉFONO

337
00:23:24,070 --> 00:23:28,150
¿Sí?
Hola, hola. Gracias por responder.

338
00:23:29,630 --> 00:23:32,990
¿Qué deseas?
Sólo quería ver cómo estabas.

339
00:23:32,990 --> 00:23:34,950
Bien.

340
00:23:34,950 --> 00:23:38,270
¿Vendrás a almorzar conmigo?
No.

341
00:23:38,270 --> 00:23:41,710
Me estas diciendo que no quieres
¿Un cambio de sarnies y patatas fritas?

342
00:23:41,710 --> 00:23:44,150
¿Algo exótico?
No, yo no.

343
00:23:44,150 --> 00:23:45,950
¿Una revolución en la gastronomía?

344
00:23:45,950 --> 00:23:47,950
Ese lugar de fusión química.

345
00:23:47,950 --> 00:23:49,990
¿ICI?

346
00:23:49,990 --> 00:23:52,670
Oh, um, Heston... oh, ya sabes, eh...

347
00:23:55,470 --> 00:23:58,230
Blumenthal.
Servicios de Heston.

348
00:23:59,230 --> 00:24:01,550
¿Es eso todo? Porque estoy trabajando.

349
00:24:01,550 --> 00:24:03,670
Te amo, Frankie.

350
00:24:05,390 --> 00:24:07,430
Adiós.

351
00:24:13,950 --> 00:24:15,950
RADIO: Muy bien, deja de seguir.

352
00:24:15,950 --> 00:24:17,870
Estoy muy feliz de decirte
lo que es.

353
00:24:17,870 --> 00:24:18,710
Continúe entonces.

354
00:24:18,710 --> 00:24:21,270
El amor es un "un año de espera"
Camiseta Ken Bruce.

355
00:24:21,270 --> 00:24:23,270
Todo el mundo lo sabe.

356
00:24:26,430 --> 00:24:28,430
Hola Bea, ¿cómo van las cosas?

357
00:24:28,430 --> 00:24:30,670
Ella no dejará de hacer las tareas del hogar.

358
00:24:31,790 --> 00:24:33,510
¿Sí?

359
00:24:34,550 --> 00:24:37,630
Eh, tú. se supone que
tomar las cosas con calma.

360
00:24:37,630 --> 00:24:40,350
Necesito mantener las cosas igual.
No estás lo suficientemente bien.

361
00:24:40,350 --> 00:24:42,350
LLAMADO A LA PUERTA

362
00:24:42,350 --> 00:24:45,870
Ese será Jake. Hola Bea.
¿Ya tienes tu maleta lista?

363
00:24:45,870 --> 00:24:48,390
Sí. Fresco.

364
00:24:49,630 --> 00:24:51,070
¿Qué está haciendo aquí?

365
00:24:51,070 --> 00:24:53,390
Ha venido a ayudarme a empacar mis cosas.
Él no lo es.

366
00:24:53,390 --> 00:24:57,670
Ella se mudará a nuestra habitación de invitados.
para que puedas tomar un descanso.

367
00:24:57,670 --> 00:24:59,950
Vamos a compartir un dormitorio.
Estuvimos de acuerdo.

368
00:24:59,950 --> 00:25:04,190
Eso no depende de ti. Dile a ella,
Andy. Oh, no. No me voy a involucrar en esto.

369
00:25:04,190 --> 00:25:05,990
me acostaré con el
si quiero, mamá.

370
00:25:05,990 --> 00:25:08,510
Tengamos cuidado, señora Fripps.
Sabemos todo sobre la anticoncepción.

371
00:25:08,510 --> 00:25:10,710
Te prohíbo verlo.

372
00:25:10,710 --> 00:25:13,670
No soy un niño. No soy un idiota.

373
00:25:13,670 --> 00:25:15,390
Me encanta.

374
00:25:15,390 --> 00:25:17,190
ELLA GIME

375
00:25:21,150 --> 00:25:23,950
Estás bien. quiero que te sientes
Bájese e inclínese hacia adelante sobre esto.

376
00:25:23,950 --> 00:25:26,350
Respira profundamente,
Intenta disminuir la velocidad de tu respiración.

377
00:25:26,350 --> 00:25:29,910
Bea, ¿puedes encontrar el de tu madre?
inhalador para mí, por favor?

378
00:25:29,910 --> 00:25:31,950
Sí, ambulancia.

379
00:25:32,990 --> 00:25:34,950
Hola Carly, soy Andy Peat.

380
00:25:34,950 --> 00:25:37,670
Escuche, la madre de Beatrice Fripp
tuvo que ir al hospital.

381
00:25:37,670 --> 00:25:39,390
Beatrice y Jake están en casa.

382
00:25:39,390 --> 00:25:41,790
¿Puedes venir lo antes posible, por favor?
Gracias.

383
00:25:46,150 --> 00:25:48,150
Ella va a estar bien.

384
00:25:48,150 --> 00:25:51,950
Ella acaba de trabajar un poquito
arriba. Me quedaré contigo hasta que llegue Carly.

385
00:25:51,950 --> 00:25:54,510
No tienes que esperar.
Yo cuidaré de ella, amigo.

386
00:25:54,510 --> 00:25:56,350
Estaremos bien. Tengo a Jake.

387
00:25:56,350 --> 00:25:59,070
Te llamaremos si es necesario.
¿Promesa?

388
00:25:59,070 --> 00:26:01,310
Sí, lo prometemos. Promesa.

389
00:26:06,590 --> 00:26:08,750
LLAMADO A LA PUERTA

390
00:26:08,750 --> 00:26:10,950
Sr. Harvey, soy Karen.

391
00:26:22,630 --> 00:26:24,990
Es... es un poco desordenado.

392
00:26:24,990 --> 00:26:27,630
No te preocupes por eso.
Deberías ver mi casa.

393
00:26:27,630 --> 00:26:29,670
Comparto con los estudiantes.

394
00:26:39,390 --> 00:26:41,870
he estado queriendo decir
para aclararlo...

395
00:26:55,510 --> 00:26:57,470
¿Hay algún lugar donde pueda sentarme?

396
00:27:02,590 --> 00:27:05,030
No puedes mantenerte sano
viviendo así.

397
00:27:05,030 --> 00:27:08,150
No sé por dónde empezar.
Empiece hoy.

398
00:27:08,150 --> 00:27:12,390
Si vamos a solucionarlo,
Tienes que encontrarme a medio camino.

399
00:27:15,790 --> 00:27:17,830
SUENA EL TELÉFONO

400
00:27:28,030 --> 00:27:31,350
Óxido Nitroso. me dijiste que
abandonado las lecciones de química...

401
00:27:31,350 --> 00:27:33,830
Tuve que buscarlo.

402
00:27:34,950 --> 00:27:38,670
DE ACUERDO. Yo... te veré
durante diez minutos en el parque.

403
00:27:38,670 --> 00:27:41,670
Ya no. Y trae un sándwich.

404
00:28:06,790 --> 00:28:09,190
Traje todos tus favoritos.

405
00:28:09,190 --> 00:28:11,710
¿Qué está pasando entre
tú y paula?

406
00:28:11,710 --> 00:28:17,390
Nada. lo estoy intentando
para liberarme. ¿Librar?

407
00:28:17,390 --> 00:28:20,030
No quiero ser una mierda.
Bueno, es un poco tarde para eso.

408
00:28:20,030 --> 00:28:23,430
Lo sé. pero no me interesa
en ella.

409
00:28:23,430 --> 00:28:25,430
Fue un gran error.

410
00:28:25,430 --> 00:28:28,270
Entonces deja de ser un cobarde
y simplemente terminarlo.

411
00:28:31,390 --> 00:28:34,430
Te amo. Pruébalo.

412
00:28:34,430 --> 00:28:36,030
Hombre arriba.

413
00:29:31,510 --> 00:29:33,270
Preciosa vista.

414
00:29:33,270 --> 00:29:35,590
¿Qué pasó con la radio?

415
00:29:36,990 --> 00:29:38,990
¿Te has peleado con Ken Bruce?

416
00:29:38,990 --> 00:29:42,350
¿No sabes nada?
Terminó hace una hora.

417
00:29:44,990 --> 00:29:47,510
He tenido una mañana infernal.

418
00:29:47,510 --> 00:29:49,950
Mira, las mujeres son una pesadilla total.

419
00:29:50,990 --> 00:29:52,790
Ah, aquí hay otro.

420
00:29:52,790 --> 00:29:54,670
¿No puede una mujer tener un minuto de paz?

421
00:29:54,670 --> 00:29:57,550
¿Qué está pasando aquí?
¿Una reunión secreta?

422
00:30:00,110 --> 00:30:02,830
He perdido alrededor de dos piedras
con todo este caminar.

423
00:30:02,830 --> 00:30:06,550
¿Te estás comiendo todo eso?
Ayudar a sí mismo.

424
00:30:06,550 --> 00:30:07,910
Vi a Hope en la ciudad.

425
00:30:07,910 --> 00:30:09,550
¿Qué? ¿Cuándo fue esto?

426
00:30:09,550 --> 00:30:11,710
En este momento.
Escaparates en el centro de la ciudad.

427
00:30:11,710 --> 00:30:13,030
¿Tiene un día libre en la escuela?

428
00:30:16,990 --> 00:30:18,030
Oh querido.

429
00:30:19,430 --> 00:30:22,510
Carly, soy Andy otra vez.
¿Puedes devolverme la llamada, por favor?

430
00:30:35,310 --> 00:30:37,350
No puedes simplemente entrar a mi trabajo.

431
00:30:37,350 --> 00:30:40,830
Bueno, estás ignorando todos mis mensajes de texto.
y llama, ¿qué se supone que debo hacer?

432
00:30:40,830 --> 00:30:42,110
Esto tiene que parar.

433
00:30:42,110 --> 00:30:43,150
¿Qué quieres decir?

434
00:30:43,150 --> 00:30:44,670
Nunca debí haberme acostado contigo.

435
00:30:46,190 --> 00:30:48,430
lo prometo
No volveré a tu trabajo.

436
00:30:48,430 --> 00:30:49,990
No, no, no irá a ninguna parte.

437
00:30:49,990 --> 00:30:51,310
Va a alguna parte.

438
00:30:51,310 --> 00:30:56,190
Mira, eres una chica realmente encantadora.
pero todavía estoy enamorado de Frankie.

439
00:30:57,630 --> 00:30:58,790
Esto se acabó.

440
00:31:00,790 --> 00:31:02,670
Nunca iba a ninguna parte
para empezar.

441
00:31:06,790 --> 00:31:07,830
Lo siento mucho.

442
00:31:11,590 --> 00:31:12,670
Estoy embarazada.

443
00:31:14,150 --> 00:31:15,190
¿Qué?

444
00:31:15,190 --> 00:31:16,390
Es tuyo.

445
00:31:16,390 --> 00:31:17,630
¿Cómo?

446
00:31:17,630 --> 00:31:18,750
¿Cómo piensas?

447
00:31:18,750 --> 00:31:19,950
Pero dijiste que era seguro.

448
00:31:19,950 --> 00:31:21,230
Sí, bueno, lo siento.

449
00:31:21,230 --> 00:31:23,150
Eres una maldita enfermera,
¡por el amor de Dios!

450
00:31:23,150 --> 00:31:25,270
¿Cómo quedaste embarazada?
¿por accidente?

451
00:31:46,230 --> 00:31:50,750
Espero, si tengo que llamarte de nuevo
Me voy a enojar mucho.

452
00:31:57,430 --> 00:31:58,910
Bien, ¿quién los robó?

453
00:31:58,910 --> 00:32:00,150
¿Qué?

454
00:32:00,150 --> 00:32:01,990
Mis galletas.
Había un paquete allí.

455
00:32:01,990 --> 00:32:03,190
SUENA EL TELÉFONO

456
00:32:03,190 --> 00:32:06,030
Quizás los dejé en mi escritorio.

457
00:32:06,030 --> 00:32:07,190
¿Hola?

458
00:32:07,190 --> 00:32:08,230
Sí, aguantaré.

459
00:32:09,550 --> 00:32:12,790
¿Tomar las galletas, Karen?
Eso está completamente mal.

460
00:32:12,790 --> 00:32:15,310
Eran para un paciente.
No se lo digas.

461
00:32:15,310 --> 00:32:16,670
¿Cuál es la historia de tu coche?

462
00:32:16,670 --> 00:32:18,150
¿Qué?

463
00:32:18,150 --> 00:32:20,950
Dime la verdad y te dejaré
huye antes de que regrese.

464
00:32:24,870 --> 00:32:26,270
¿Cheryl?

465
00:32:26,270 --> 00:32:27,550
¿Qué es?

466
00:32:45,950 --> 00:32:48,350
¡Tengo un regalo para ti!

467
00:32:48,350 --> 00:32:50,230
¡Medias de apoyo!

468
00:32:50,230 --> 00:32:53,310
¡Vaya, vaya, vaya!

469
00:32:53,310 --> 00:32:54,710
¿Qué es?

470
00:32:55,990 --> 00:32:57,470
Se ha ido.

471
00:33:05,710 --> 00:33:09,150
No puedo creer que se haya ido
el día antes de la exploración.

472
00:33:09,150 --> 00:33:10,510
Tuvimos una gran pelea.

473
00:33:10,510 --> 00:33:11,910
Sí, apuesto a que sí.

474
00:33:11,910 --> 00:33:13,430
No creerás lo que ha hecho.

475
00:33:13,430 --> 00:33:14,830
Pruébame.

476
00:33:14,830 --> 00:33:17,070
Fue y compró boletos.
para un festival sangriento.

477
00:33:17,070 --> 00:33:18,190
¿Qué?

478
00:33:18,190 --> 00:33:20,430
¿Puedes creer eso?
Quiero decir, ¿en qué estaba pensando?

479
00:33:20,430 --> 00:33:22,110
el lo sabe
Ya no soy esa persona.

480
00:33:22,110 --> 00:33:23,950
Él dice que nos quiere
ser como solíamos ser.

481
00:33:23,950 --> 00:33:25,230
¿Qué diablos significa eso?

482
00:33:28,750 --> 00:33:31,190
no creo
Incluso ya no le gusto.

483
00:33:33,830 --> 00:33:36,030
ni siquiera lo sé
si quiere este bebe.

484
00:33:39,190 --> 00:33:40,230
Así que se acabó.

485
00:33:41,270 --> 00:33:42,310
Lo siento mucho.

486
00:33:43,830 --> 00:33:48,070
El no vendrá conmigo mañana
y no hay nadie más a quien pueda llevar.

487
00:33:48,070 --> 00:33:51,790
Nadie que pueda manejarlo si es...
malas noticias.

488
00:33:51,790 --> 00:33:53,390
¿Quieres que vaya contigo?

489
00:33:54,870 --> 00:33:55,910
Gracias.

490
00:34:03,270 --> 00:34:04,310
Todo estará bien.

491
00:34:07,670 --> 00:34:11,390
Carly, soy Andy otra vez. Beatriz
y Jake no están en la casa.

492
00:34:11,390 --> 00:34:12,550
¿Dónde estás? ¡Andy!

493
00:34:15,390 --> 00:34:17,070
Llámame de nuevo.

494
00:34:18,070 --> 00:34:19,830
Jake, Jake, ¿dónde está Beatrice?

495
00:34:19,830 --> 00:34:21,310
Tuvimos una pelea.

496
00:34:21,310 --> 00:34:23,590
Lo sé.
Llamó a su madre al hospital.

497
00:34:23,590 --> 00:34:25,590
Ella quería que nos fuéramos a la cama.

498
00:34:25,590 --> 00:34:28,670
quería ver la tele,
ella se enojó.

499
00:34:28,670 --> 00:34:30,670
Dijo que no la amaba, y lo hago.

500
00:34:30,670 --> 00:34:33,430
Y luego fuimos a la ciudad
y tuve otra pelea en la parada del autobús.

501
00:34:33,430 --> 00:34:34,750
¿Fuiste hasta la ciudad?

502
00:34:34,750 --> 00:34:37,270
Cometí un error, está bien.
Pensé que podría animarla.

503
00:34:37,270 --> 00:34:38,310
DE ACUERDO. ¿Dónde está ella ahora?

504
00:34:38,310 --> 00:34:39,910
No sé. La dejé atrás.

505
00:34:39,910 --> 00:34:41,110
¿Qué?

506
00:34:41,110 --> 00:34:42,310
¿Jake?

507
00:34:42,310 --> 00:34:43,870
Ella me dijo que me fuera a la mierda.

508
00:34:45,710 --> 00:34:47,550
Bien.

509
00:34:47,550 --> 00:34:49,070
¿Tienes su número de móvil?

510
00:34:49,070 --> 00:34:50,310
Sí, por supuesto.

511
00:34:50,310 --> 00:34:52,070
Encuéntrala, por favor.

512
00:35:22,830 --> 00:35:24,790
SUENA EL TELÉFONO

513
00:35:24,790 --> 00:35:25,950
Hola?

514
00:35:25,950 --> 00:35:28,830
Hola Bea, soy Andy.
¿Dónde estás, cariño?

515
00:35:28,830 --> 00:35:30,430
No sé.

516
00:35:31,590 --> 00:35:32,670
No sé.

517
00:35:33,910 --> 00:35:35,230
No sé.

518
00:35:35,230 --> 00:35:36,590
No tengas miedo, Bea.

519
00:35:37,950 --> 00:35:39,430
¿Puedes ver algún nombre de calle?

520
00:35:39,430 --> 00:35:40,710
No. Quiero a mi mamá.

521
00:35:40,710 --> 00:35:42,470
si,
y te voy a llevar con ella.

522
00:35:44,390 --> 00:35:47,550
Así que quiero que mires a tu alrededor.
¿Qué puedes ver?

523
00:35:48,550 --> 00:35:50,390
Barcos. Agua.

524
00:35:50,390 --> 00:35:51,870
Excelente. ¿Algo más?

525
00:35:51,870 --> 00:35:53,430
Hay un gran puente y barandillas.

526
00:35:55,030 --> 00:35:57,910
Bien.
Sé dónde estás así que no te muevas.

527
00:35:57,910 --> 00:35:59,910
Jake y yo vendremos a buscarte.
¿Está bien?

528
00:36:02,950 --> 00:36:05,990
Estoy buscando referir
Clive Harvey a Servicios Sociales.

529
00:36:05,990 --> 00:36:08,470
Condiciones de vida
indicar síndrome de miseria senil

530
00:36:08,470 --> 00:36:09,950
y generalmente no se las arregla.

531
00:36:09,950 --> 00:36:11,390
Gracias.

532
00:36:11,390 --> 00:36:14,990
Tenemos un problema.
El coche de Karen ha sido embargado.

533
00:36:14,990 --> 00:36:16,630
Te lo dije en confianza.

534
00:36:16,630 --> 00:36:18,190
Bueno, ella necesita saberlo.

535
00:36:18,190 --> 00:36:20,270
Sí, lo hago. ¿Qué pasa, Ka?

536
00:36:20,270 --> 00:36:21,950
Me atrasé en mis pagos.

537
00:36:21,950 --> 00:36:23,510
Ridículo.

538
00:36:23,510 --> 00:36:24,990
¿Disculpe?

539
00:36:24,990 --> 00:36:26,750
He dirigido toda una familia
en mi salario.

540
00:36:26,750 --> 00:36:28,630
Necesitas aprender a hacer un presupuesto.

541
00:36:30,310 --> 00:36:31,350
Lo lamento.

542
00:36:35,110 --> 00:36:36,830
Me perdí, mamá.

543
00:36:36,830 --> 00:36:40,030
No te preocupes amor, ahora estás a salvo.

544
00:36:42,310 --> 00:36:43,750
¿Estás bien, Jake?

545
00:36:43,750 --> 00:36:46,230
Bea no me habla.

546
00:36:46,230 --> 00:36:47,270
La decepcioné.

547
00:36:49,630 --> 00:36:51,350
La cosa es que las mujeres

548
00:36:51,350 --> 00:36:53,510
Bien, necesitan sentirse amados.

549
00:36:53,510 --> 00:36:56,270
Sólo quería ver el fútbol.

550
00:36:56,270 --> 00:36:57,990
Sólo necesitaba un descanso.

551
00:36:59,430 --> 00:37:00,470
Lo sé.

552
00:37:02,590 --> 00:37:04,310
Simplemente no los entiendo.

553
00:37:10,990 --> 00:37:12,590
¿Tienes condones?

554
00:37:15,470 --> 00:37:16,510
Por mí no, no.

555
00:37:18,350 --> 00:37:20,030
Sigo corriendo.

556
00:37:26,830 --> 00:37:28,190
Volveré en un minuto.

557
00:37:28,190 --> 00:37:29,230
DE ACUERDO.

558
00:37:33,990 --> 00:37:35,070
¿Puedo hablar unas palabras?

559
00:37:35,070 --> 00:37:36,110
Sí, claro.

560
00:37:39,230 --> 00:37:41,030
Tuve suerte de encontrarla.

561
00:37:41,030 --> 00:37:43,430
Oh, vamos,
tuvo un ataque de pánico, eso es todo.

562
00:37:43,430 --> 00:37:46,030
Si ella se aleja de su madre
su confianza aumentará.

563
00:37:46,030 --> 00:37:48,350
¿Dónde estabas?
Tengo muchos clientes. Estaba ocupado.

564
00:37:48,350 --> 00:37:52,110
Sólo porque los quieres
Ser capaz de vivir de forma independiente no significa que lo sean.

565
00:37:52,110 --> 00:37:53,750
Andy, sé lo que estoy haciendo.

566
00:37:54,830 --> 00:37:56,910
no iba a conseguir
involucrado en esto pero...

567
00:37:56,910 --> 00:37:57,990
Creo que necesito hacerlo.

568
00:37:57,990 --> 00:37:59,030
¿Y eso por qué?

569
00:37:59,030 --> 00:38:01,270
Porque soy la única persona
trabajando con esta familia

570
00:38:01,270 --> 00:38:02,790
que realmente parece conocerlos.

571
00:38:04,070 --> 00:38:07,550
voy a arreglar
una reunión de profesionales.

572
00:38:07,550 --> 00:38:08,750
Bien.

573
00:38:10,390 --> 00:38:13,430
Y por cierto,
A Jake se le acabaron los Johnnys.

574
00:38:30,590 --> 00:38:31,910
Baño y una cerveza para mí.

575
00:38:31,910 --> 00:38:33,670
Mañana, señoras.

576
00:38:35,830 --> 00:38:36,870
¿Qué tan malo?

577
00:38:36,870 --> 00:38:37,950
¿Qué?

578
00:38:37,950 --> 00:38:39,350
Tus finanzas.

579
00:38:41,030 --> 00:38:42,710
Me he equivocado.

580
00:38:42,710 --> 00:38:45,670
Puedo pedirle a Emma algunas horas extra.

581
00:38:45,670 --> 00:38:47,430
Gracias.

582
00:38:47,430 --> 00:38:49,230
¿Vas a casa?

583
00:38:50,870 --> 00:38:53,510
Prometí que llamaría
primero sobre el señor Harvey.

584
00:38:54,550 --> 00:38:57,950
Eres una buena enfermera, Karen.
No lo arruines.

585
00:39:14,790 --> 00:39:16,030
¿Qué deseas?

586
00:39:16,030 --> 00:39:17,990
Traté de hacerle entender

587
00:39:17,990 --> 00:39:21,790
que había más en nuestra vida
que simplemente querer un bebé.

588
00:39:21,790 --> 00:39:23,070
Pero ella no quiere saberlo.

589
00:39:23,070 --> 00:39:24,590
Parece que hay mucho más en tu vida.

590
00:39:24,590 --> 00:39:27,790
Por favor, no le digas nada.

591
00:39:27,790 --> 00:39:29,990
Fue sólo una aventura.
No lo planeé.

592
00:39:29,990 --> 00:39:31,470
Ella realmente te necesita con ella.

593
00:39:34,030 --> 00:39:35,270
No puedo hacerlo.

594
00:39:35,270 --> 00:39:38,070
No puedo volver a sentarme en esa habitación

595
00:39:38,070 --> 00:39:40,270
mientras buscan un bebe
eso no está ahí.

596
00:39:40,270 --> 00:39:41,510
Simplemente no soy lo suficientemente fuerte.

597
00:39:41,510 --> 00:39:45,110
Le dije que si no había bebe
Entonces al menos ella te tenía.

598
00:39:45,110 --> 00:39:47,150
Le dije que eras un buen hombre.

599
00:39:49,950 --> 00:39:51,190
Soy un buen hombre.

600
00:39:54,870 --> 00:39:56,390
Buenas noches, Toby.

601
00:40:34,710 --> 00:40:36,230
Sólo asegúrate de comer adecuadamente.

602
00:40:36,230 --> 00:40:37,470
¿Papas fritas?

603
00:40:37,470 --> 00:40:40,110
Y una salchicha rebozada.
¿Tienes algún problema con eso?

604
00:40:40,110 --> 00:40:41,390
¿Qué opinas?

605
00:40:42,950 --> 00:40:44,430
TAXISTA: 16€, por favor.

606
00:40:44,430 --> 00:40:45,710
¿Cuánto cuesta?

607
00:40:45,710 --> 00:40:47,790
Es, ejem, tráfico en hora punta, amor.

608
00:40:50,150 --> 00:40:51,710
Mira, eso es todo lo que me queda.

609
00:41:09,550 --> 00:41:11,470
Dijiste que ibas a ordenar.

610
00:41:13,390 --> 00:41:16,950
no se puede esperar
para trabajar mis dedos hasta los huesos.

611
00:41:18,150 --> 00:41:21,070
Todo lo que tenías que hacer
Estaba despejada una habitación. ¡Un poquito!

612
00:41:23,190 --> 00:41:25,510
Trabajo muy duro.

613
00:41:25,510 --> 00:41:28,110
Aparezco día tras día
para cuidar de gente como tú.

614
00:41:28,110 --> 00:41:30,310
Te traigo galletas, te lavo

615
00:41:30,310 --> 00:41:33,870
y ni siquiera puedes molestarte
despejar una silla para poder sentarme.

616
00:41:33,870 --> 00:41:35,950
Me quitaron el auto
porque estoy arruinado.

617
00:41:35,950 --> 00:41:39,510
Y he gastado lo último de mi dinero
en un taxi tratando de salir aquí.

618
00:41:39,510 --> 00:41:42,070
¿Para qué?
Ni siquiera quieres mejorar.

619
00:41:52,110 --> 00:41:53,630
Necesito revisar tu vestimenta.

620
00:41:56,790 --> 00:41:58,470
Sentarse.

621
00:42:15,590 --> 00:42:18,310
el esta teniendo una aventura
y no solo eso,

622
00:42:18,310 --> 00:42:20,550
el no va a aparecer
Para este escaneo mañana.

623
00:42:20,550 --> 00:42:22,070
Sí, definitivamente un mal hombre.

624
00:42:22,070 --> 00:42:23,550
Bueno, tendré que decírselo.

625
00:42:23,550 --> 00:42:25,510
No importa lo que pase
con el embarazo.

626
00:42:25,510 --> 00:42:26,870
¿En realidad?

627
00:42:26,870 --> 00:42:28,950
¿Qué pasa si no hay latidos del corazón?

628
00:42:31,190 --> 00:42:32,510
Él la está engañando.

629
00:42:34,150 --> 00:42:36,430
Entonces, ¿en qué momento
¿Vas a dar esta noticia?

630
00:42:36,430 --> 00:42:38,990
quiero decir,
¿Cuantos minutos despues exactamente?

631
00:42:38,990 --> 00:42:41,390
¿Vas a esperar?
para que ella deje de sollozar

632
00:42:41,390 --> 00:42:44,750
sobre nunca
¿Ser madre primero...?

633
00:42:44,750 --> 00:42:47,230
Oh, podría ser complicado.

634
00:42:47,230 --> 00:42:49,350
SUENA EL TELÉFONO

635
00:42:49,350 --> 00:42:50,630
¿Vas a entender eso?

636
00:42:57,830 --> 00:42:59,430
De lo contrario comprometido.

637
00:43:04,430 --> 00:43:06,070
'Soy yo.

638
00:43:06,070 --> 00:43:08,190
"Realmente necesito hablar contigo,
Frankie.

639
00:43:08,190 --> 00:43:09,990
'¿Por favor? Llámame cuando quieras.

640
00:43:26,390 --> 00:43:28,750
Hola, ¿esa es la madre de Lakeisha?

641
00:43:28,750 --> 00:43:30,830
Hola, ella es la mamá de Hope.

642
00:43:30,830 --> 00:43:34,790
Sí, recibí un mensaje de texto que decía eso.
¿Estaba durmiendo en tu casa?

643
00:43:34,790 --> 00:43:36,870
¿Puedo hablar con ella, por favor?

644
00:43:38,830 --> 00:43:42,990
Bueno, ¿podrías hacer que me llame?
tan pronto como entre, ¿por favor?

645
00:43:44,750 --> 00:43:46,390
Gracias.

646
00:43:46,390 --> 00:43:48,670
No, no, no,
no importa lo tarde que sea.

647
00:43:51,550 --> 00:43:56,230
SUENA EL TELÉFONO

648
00:43:56,230 --> 00:43:57,870
Es mi mamá.

649
00:43:57,870 --> 00:43:59,910
Esperanza, ¿quién es ese?

650
00:44:01,190 --> 00:44:02,910
No era nadie.

651
00:44:31,430 --> 00:44:32,590
Nos vemos en un rato.

652
00:44:32,590 --> 00:44:33,790
¿No vienes?

653
00:44:33,790 --> 00:44:36,110
solo tengo que irme
y conocer a alguien.

654
00:44:37,470 --> 00:44:39,070
¿Estás bien?

655
00:44:43,030 --> 00:44:47,110
Por favor, ¿podrías prestarme algo de dinero?
¿Conseguir un coche de segunda mano barato?

656
00:45:05,150 --> 00:45:06,670
Esto tiene que ser breve.

657
00:45:06,670 --> 00:45:08,790
Necesitamos arreglar las cosas.

658
00:45:08,790 --> 00:45:10,070
Sí, sí.

659
00:45:11,390 --> 00:45:13,510
¿Qué preferirías tener?
una niña o un niño?

660
00:45:16,230 --> 00:45:17,910
Esto cambia todo entre nosotros.

661
00:45:17,910 --> 00:45:19,030
No, no, no es así.

662
00:45:20,310 --> 00:45:22,310
No puedes obligarme a deshacerme de él.

663
00:45:23,790 --> 00:45:26,350
Lo sé. Nunca dije eso.

664
00:45:26,350 --> 00:45:29,150
Pero si fuera el bebé de Frankie
Lo querrías, ¿no?

665
00:45:41,110 --> 00:45:42,750
Pensé que iba a morir.

666
00:45:42,750 --> 00:45:45,350
Oh, todavía no irás a ninguna parte.

667
00:45:45,350 --> 00:45:48,790
Voy a irme antes que ella.
aunque ¿no?

668
00:45:50,910 --> 00:45:52,230
Sí, probablemente lo seas.

669
00:45:54,310 --> 00:45:55,790
¿Qué voy a hacer?

670
00:45:59,670 --> 00:46:00,950
¿Qué quieres para ella?

671
00:46:04,910 --> 00:46:07,910
¿Quieres que esté sola?
cuando te hayas ido?

672
00:46:33,590 --> 00:46:34,830
Ey.

673
00:46:40,070 --> 00:46:41,550
Tomemos una taza de té.

674
00:46:41,550 --> 00:46:43,270
Vamos. Tenemos mucho tiempo.

675
00:46:43,270 --> 00:46:45,870
¿Qué te apetece? ¿Chocolate caliente?

676
00:46:45,870 --> 00:46:48,310
¿Frappo-appo-ccino?

677
00:46:48,310 --> 00:46:51,590
Tal vez tengamos suerte y
la máquina producirá ron y coca cola.

678
00:46:55,310 --> 00:46:57,430
Entonces, alto funcionamiento

679
00:46:57,430 --> 00:47:00,270
mujer joven con síndrome de Down
desea vivir

680
00:47:00,270 --> 00:47:02,670
en viviendas tuteladas
con su novio.

681
00:47:02,670 --> 00:47:05,830
El diagnóstico de la madre significa que ella
Ya no puedo cuidar de ella.

682
00:47:05,830 --> 00:47:07,430
¿Seguramente es un caso abierto y cerrado?

683
00:47:07,430 --> 00:47:08,790
Estoy de acuerdo.

684
00:47:08,790 --> 00:47:10,310
Entonces, ¿cuál es el problema?

685
00:47:10,310 --> 00:47:12,590
He conocido a la familia
durante varios años

686
00:47:12,590 --> 00:47:15,790
y la situación es justa
mucho más complicado que eso.

687
00:47:23,590 --> 00:47:25,550
Sr. Harvey,

688
00:47:25,550 --> 00:47:28,030
Lo siento mucho, mucho
sobre ayer.

689
00:47:29,070 --> 00:47:30,790
No sé qué pasó.

690
00:47:30,790 --> 00:47:34,310
nunca he hablado
a un paciente así antes.

691
00:47:34,310 --> 00:47:35,670
Lo siento mucho.

692
00:47:40,270 --> 00:47:41,750
Llámame Clive.

693
00:47:52,630 --> 00:47:54,430
Para que puedas sentarte.

694
00:48:00,750 --> 00:48:02,430
Es un trabajo en progreso.

695
00:48:03,750 --> 00:48:05,630
Debería gritarles a los hombres más a menudo.

696
00:48:12,350 --> 00:48:14,110
Te hice un regalo.

697
00:48:17,630 --> 00:48:19,070
¿Tú hiciste eso?

698
00:48:21,070 --> 00:48:22,590
Mmm, para disculparme.

699
00:48:29,150 --> 00:48:30,190
Es hermoso.

700
00:48:44,990 --> 00:48:47,670
Siempre lo hemos hecho
todo junto.

701
00:48:47,670 --> 00:48:50,590
Te ves muy feliz allí.

702
00:48:50,590 --> 00:48:51,630
Sí.

703
00:48:55,350 --> 00:48:57,110
Me gustaría volver a ser feliz.

704
00:48:59,350 --> 00:49:00,390
¿Raquel Ellis?

705
00:49:01,630 --> 00:49:03,590
Me siento enferma.

706
00:49:03,590 --> 00:49:06,870
No en este uniforme.
Es el único limpio que tengo.

707
00:49:09,030 --> 00:49:11,830
Has tomado ciegamente
el lado de la madre.

708
00:49:11,830 --> 00:49:13,190
No se trata de tomar partido.

709
00:49:13,190 --> 00:49:15,510
Necesitamos pensar en el futuro.
para ambos.

710
00:49:15,510 --> 00:49:17,710
no me estoy comprometiendo
sobre los derechos humanos de mi cliente.

711
00:49:17,710 --> 00:49:20,630
Necesitas bajar de tu caballo alto
y empieza a trabajar conmigo en esto.

712
00:49:20,630 --> 00:49:21,750
Estoy totalmente de acuerdo. ¿Tú haces?

713
00:49:21,750 --> 00:49:24,070
Bueno, no parezcas tan sorprendido.

714
00:49:24,070 --> 00:49:26,630
lo hago de vez en cuando
Estoy de acuerdo con mis colegas.

715
00:49:26,630 --> 00:49:29,190
Bien, ¿qué sugieres entonces?

716
00:49:29,190 --> 00:49:31,710
Bien. Beatriz se queda en casa de Jake.
dos dias de la semana

717
00:49:31,710 --> 00:49:32,790
y vemos como va.

718
00:49:32,790 --> 00:49:34,670
Mientras tanto,
Recibimos ayuda de Cheryl en casa.

719
00:49:34,670 --> 00:49:36,830
para que ella se sienta totalmente involucrada
al cuidado de su hija

720
00:49:36,830 --> 00:49:39,110
porque si te llevas a Beatriz

721
00:49:39,110 --> 00:49:40,710
su salud
Definitivamente disminuirá.

722
00:49:40,710 --> 00:49:41,750
¿Por qué será así?

723
00:49:41,750 --> 00:49:44,350
Ella puede dedicar más tiempo a sí misma.
podría desarrollar un pasatiempo.

724
00:49:44,350 --> 00:49:45,950
Porque vive para su hija.

725
00:49:47,750 --> 00:49:49,470
Suena como un buen compromiso.

726
00:49:49,470 --> 00:49:51,230
¿Todos estuvieron de acuerdo?

727
00:49:52,270 --> 00:49:53,310
¿Carly?

728
00:49:54,470 --> 00:49:55,550
Sí.

729
00:49:56,510 --> 00:49:58,190
Gracias, Carly.

730
00:50:09,270 --> 00:50:11,110
PITIDO DE LA MÁQUINA

731
00:50:14,430 --> 00:50:15,710
PITIDO DE LA MÁQUINA

732
00:50:20,830 --> 00:50:21,870
PITIDO DE LA MÁQUINA

733
00:50:24,550 --> 00:50:29,710
LATIDO DEL CORAZÓN

734
00:50:38,270 --> 00:50:39,910
¡Ah, bien hecho!

735
00:50:39,910 --> 00:50:41,270
¡Oh!

736
00:51:31,030 --> 00:51:32,150
¡Oh! ¡Seguir!

737
00:51:48,670 --> 00:51:51,990
Hola, Ian. ¿Qué harás después?

738
00:52:05,750 --> 00:52:07,110
¿Te gusta?

739
00:52:07,110 --> 00:52:09,030
¿Él va a cuidar de ti?

740
00:52:09,030 --> 00:52:10,430
Por supuesto que lo hará.

741
00:52:11,790 --> 00:52:12,910
Muy bien,

742
00:52:12,910 --> 00:52:14,790
llévale un trozo de tarta.

743
00:52:16,230 --> 00:52:17,550
Ahí estás.

744
00:52:25,470 --> 00:52:26,870
No comas demasiado.

745
00:52:26,870 --> 00:52:28,070
No lo haré.

746
00:52:28,070 --> 00:52:29,630
Ella no le da órdenes.

747
00:52:29,630 --> 00:52:32,470
no puedo imaginar
¿De quién obtiene eso (!)

748
00:52:32,470 --> 00:52:34,190
¡Descarado!

749
00:52:34,190 --> 00:52:36,590
Carly y yo vamos
para que funcione para ambos.

750
00:52:36,590 --> 00:52:40,150
ella era mi hermosa
pequeño bebé gordo.

751
00:52:40,150 --> 00:52:42,870
Dijeron que ella nunca crecería.

752
00:52:42,870 --> 00:52:44,230
? ¡Feliz cumpleaños para mí! ?

753
00:52:44,230 --> 00:52:47,510
ANIMANDO

754
00:52:53,670 --> 00:52:55,430
No se lo dije.

755
00:52:55,430 --> 00:52:57,070
Por supuesto que no lo hiciste.

756
00:52:57,070 --> 00:52:58,710
Nunca lo habrías hecho.

757
00:52:58,710 --> 00:52:59,790
Oye,

758
00:52:59,790 --> 00:53:01,830
¿Te apetece salir esta noche?

759
00:53:01,830 --> 00:53:04,110
Tengo otros planes, lo siento.

760
00:53:04,110 --> 00:53:05,830
Oh, bueno, tú te lo pierdes.

761
00:53:05,830 --> 00:53:08,150
Probablemente habrías
limitó mi estilo de todos modos.

762
00:53:08,150 --> 00:53:10,630
¡¿Estilo?!
Lo siento, no sabía que tenías ninguno.

763
00:53:10,630 --> 00:53:11,950
¡Ey!

764
00:53:11,950 --> 00:53:13,030
Noche.

765
00:53:13,030 --> 00:53:14,070
Noche.

766
00:53:32,110 --> 00:53:33,510
¿Qué es?

767
00:53:36,470 --> 00:53:38,230
Estoy embarazada. ¿Qué?

768
00:53:39,830 --> 00:53:41,350
Ian no lo quiere.

769
00:53:41,350 --> 00:53:42,510
¿Ian?

770
00:53:43,790 --> 00:53:44,870
Fue un accidente.

771
00:53:44,870 --> 00:53:45,910
¿Lo fue?

772
00:53:45,910 --> 00:53:48,110
Prometo.
Sólo me acosté con él dos veces.

773
00:53:48,110 --> 00:53:49,870
Eres una vaca egoísta y tonta.

774
00:53:49,870 --> 00:53:51,550
Lo siento, no lo hice...

775
00:53:51,550 --> 00:53:54,470
ella solloza

776
00:54:19,390 --> 00:54:22,510
Todo estará bien.
Todo va a estar bien.

777
00:54:36,390 --> 00:54:38,310
ZUMBOS DEL TIMBRE

778
00:54:48,390 --> 00:54:49,550
¿Qué estás haciendo?

779
00:54:51,910 --> 00:54:52,950
Me invitaste.

780
00:54:52,950 --> 00:54:54,190
Acabo de pasar la última hora

781
00:54:54,190 --> 00:54:57,230
siendo llorado por tu
Novia embarazada de 22 años.

782
00:54:58,150 --> 00:54:59,790
Es extraño que no hayas mencionado eso.

783
00:55:03,350 --> 00:55:04,390
Por favor...

784
00:55:04,390 --> 00:55:05,830
Se acabó.

785
00:55:05,830 --> 00:55:08,670
Has arruinado esto por completo.

786
00:55:08,670 --> 00:55:10,230
Y no hay vuelta atrás.

787
00:56:03,470 --> 00:56:04,950
ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO

788
00:56:43,150 --> 00:56:45,430
Él está aquí todos los días.
buscándote,

789
00:56:45,430 --> 00:56:48,310
y al mismo tiempo alguien esta
enviándote estos vídeos y textos.

790
00:56:48,310 --> 00:56:50,710
Si estás tan preocupado,
puedes quedarte a pasar la noche.

791
00:56:50,710 --> 00:56:53,630
hay algo
Necesito decírtelo.

792
00:56:53,630 --> 00:56:56,830
Si quieres mi consejo
No suene tan entusiasmado cuando llame.

793
00:56:56,830 --> 00:56:58,230
Shane, no estoy compitiendo contigo.

794
00:56:58,230 --> 00:56:59,790
La forma en que trato mi EM es mi elección.

795
00:56:59,790 --> 00:57:01,550
Pero no lo estás tratando.

796
00:57:01,550 --> 00:57:02,830
Gritando a los pacientes,

797
00:57:02,830 --> 00:57:04,390
rompiendo la confidencialidad,

798
00:57:04,390 --> 00:57:07,030
y logrando alejarse de
los restos, luciendo como un héroe.

799
00:57:07,030 --> 00:57:08,670
Podemos solucionar esto juntos.

800
00:57:08,670 --> 00:57:10,430
Bueno, todavía no me voy a rendir contigo.

801
00:57:10,430 --> 00:57:11,470
¿Te veré la semana que viene?

802
00:57:11,470 --> 00:57:13,150
Mientras tu novio
no le importa.

803
00:57:13,200 --> 00:57:17,750
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0